Feliz 2010!! - Happy 2010!!

A todos mis amigos y familiares, les deseo un excelente 2010!!
El 2009 fue una epoca muy dificil en mi vida, pero Dios me premio con mi angelito hermoso! Mi bebe me llena de motivos cada dia y aunque a veces sienta que el mundo se derrumba, al mirar su sonrisa, me lleno de los sentimientos mas bellos, de la alegria mas pura, del amor mas honesto. Dios bendiga a mi bebe! Dios bendiga a cada uno de los que me leen de vez en cuando, Dios les de salud, paz, prosperidad!!!
Les comparto una foto de la visita de mi amiga Lili a Bogota.Mi angelito, como siempre, bello!!!
Pronto les estare contando mas novedades de mi principe hermoso, por ahora, les cuento que ya quiere caminar...Si. Con seis meses, ya se sostiene de la cama o cualquier mueble y da unos ligeros pasitos. Sus risas son lo mas divino que puedo ver y cada vez que las veo, le digo a Dios....GRACIAS..GRACIAS..GRACIAS!!!! El es quien me mantiene en pie!

Feliz Navidad!! - Merry Christmas

Nuestra primera navidad juntos!!
Ayer fue un dia de locos. Nos fuimos de compras a un centro comercial con mis hermanos y nos divertimos mucho. La verdad, de vez en cuando hace falta salir y algo de diversion con adultos...bueno, la verdad, con mis hermanos parecemos ninos todavia. Nos reimos mucho. Ya me dolia el estomago de tanta risa.
La pasamos bien, pero es evidente que mi mayor diversion es ver crecer a mi angelito. Disfrutar cada momento y cada segundo a su lado. Aprender a conocerlo y a entenderlo.
Cuando llegamos, el estaba cansadisimo porque no habia dormido en todo el dia. Durmio un rato mientras rezamos la novena y estuvo despierto en la entrega de regalos. Muy despierto. Le encanto ayudar a romper papel de regalo.
Su primer regalo de navidad es Paokeettee una muneca de trapo negra que tiene una simbologia especial: Lo mas importante en la vida de un hombre siempre debe ser una mujer, llamese mama, hermana, esposa. Craig y yo somos una familia unida y mientras yo no este cerca, la muneca estara ahi para recordarle a mi angelito que "Mamita es su modelo a seguir" (modestia aparte..jajaja). En fin, la susodicha muneca no llego a tiempo porque la compramos tarde por internet, entonces decidi comprarle una cajita de juego y aprendizaje super linda.
Como era de esperarse, Craig estaba feliz con la cajita, pero no con la que yo crei que iba a ser su diversion...sino con la cajita donde venia el juguete....jajajaja
Hoy es un dia de locha total!! La tradicional charla del siguiente dia, y a descansar...FELIZ NAVIDAD!!

Mi hijo hermoso!!! Es una dulzura total. Cumplio seis meses el domingo pasado y el lunes amanecio diferente. Es increible como ha empezado a defenderse solito y a formarse como un ser independiente :S Hoy agarro el tetero solito..muy tierno, pero me hizo pensar que poco a poco necesitara menos de mi en muchos aspectos y mas en otros. Ser una buena madre es un reto inmenso que estoy asumiendo desde que supe que Craig estaba creciendo en mi, un reto que asumire toda la vida!

Gatito Gateando!! My little cat! Crawling!

Wow!! Esta semana empezo a gatear mi angelito. Es toda una aventura!! El domingo lo vi por primera vez. Intento alcanzar un telefono que habia dejado a unos 30 cm de sus manitos, se arrastro, levanto la cola, estiro la manito y zas! lo alcanzo. Desde ese gran logro, ahora todo lo quiere alcanzar...Es toda una locura. Me encanta ver como crece este solecito y todas las cosas nuevas que logra. Cada dia gatea mas y mas. Ya no puede quedarse solo en la cama. Cuando se queda en su corral, gatea de un lado a otro para chupar y mordisquear sus peluches, libros y juguetes. El martes se bajo de la cama gateando hacia atras y pum! Golpe seguro. Ahora empieza una nueva etapa para los dos. Nuevos juegos, nueva diversion. Mas sustos, mas cuidados...Esta manana estaba hermoso: Hubiera querido tomarle una foto. Una pijamita de arcoiris en las mangas, sonriente, tranquilo y acostado como lo que es, un rey. Mi rey!! Como amo a este hombrecito de algodon de dulce!

Teething!!

My little angel is teething! Yesterday I realized, there are two teeth coming out. Today he has been very irritable but I'm surprised because he is so brave...He doesn't cry or shout and I know it hurts: I could see blood on his gums and two white pearls playing "peek-a-boo"...He seems happy because he can chew things now..I love the way he reads when I give him a book, he opens it, he looks at it -like trying to find the softer and more delicious corner of the book- , he starts licking it and then...Munch!! He bites it!! You should see how cute he looks. He is starting to love cookies and all kind of food that he can actually feel a little hard. He loves to bite.
Yesterday, he had a fever and I thought it was his teeth. He had roseola. It was a rush on his skin, nothing to worry about. I'm glad I don't panic easily...I completely dislike drama about a fever or a vomit. I think those are normal reactions to a "something".It is the way the body says "There is something wrong" and that's how I take it...unless, of course, it lasts more than 2 days and things like that. Anyway, it is just a matter of being a mom....Mom always knows.

First Halloween and 2nd round of Vaccinations! - Primer Halloween y Segundas vacunas

Craig's first Halloween was so much fun! He was a lion! I couldn't take him to school as I had planned because they said he was too small and I wouldn't be doing my job but taking care of him...WHATEVER!! Of course I was planning to have somebody looking after him...anyways, I'm glad I didn't take him to school because it rained! :S

I took him on Friday October 30th for his vaccinations. We were dressed up at the hospital...That was funny! Everybody was looking at us, but especially at Craig, The Lion King (I was a bunny :D)!. And once again, vaccinations were more trauma for me than for him. He got a shot on each leg and he just screamed but when I held him, he stopped. His vaccinations are expensive but I don't care...I want the best for my little angel. He was brave as a lion..that was the purpose of the costume! Hahaha...

On Saturday Oct 31st, I took him to class with me in the morning, in the afternoon we went to malls for trick or treating and at night, we went to a grown-ups party! Craig looked so adorable dressed up as a lion! I was surprised he could sleep in such a noisy environment!! Hahaha. Poor Craiggy, but I guess he needs to get used to party with mommy. I was dressed up as a sexy nurse...hahaha...I'm glad I still have self-esteem after all :) And while Craig was sleeping I could dance and have fun! Phew... I hadn't danced since last December...too long time for this dancing girl. I took lots of pictures of the moments I'm describing. I'll post them soon on my picasa album.

Starting Solids

Oh my God!! I can't believe time is passing so fast! My little angel is growing and every day there is a new thing to show off! Last weekend, I was having breakfast and he was sitting on my lap, when he decided to put his little hand on the plate. I was so scared because it was full of hot milk. He spilled it on the floor and on my legs. I didn't mind that...I'm glad he didn't burn his hand. That incident was the mark to start introducing solids to him. He seems very interesting on what is on my plate. He makes noises to tell me that he wants to eat. How cute!!

Craig's milestones

Craig turned four-months old this past Tuesday, which means he has gone from being a newborn to officially being an infant. I am not sure if there is a real distinction in development in calling him “newborn” versus “infant,” but hitting this milestone somehow makes him seem more developed to me.

In all honesty, as a four-month old infant, he really is more developed than he was a few weeks ago. Some of the changes occurred before he hit the four-month mark, but they’ve all been fairly recent – no longer than three weeks.

One of the most noticeable changes in Craig is that he is a CHATTERBOX. I love it! I cannot understand a single word he says, but this little boy can TALK. It is really hilarious, because you can tell he thinks I understand. He makes these cute little facial expressions; he’s very animated for only being a four-month old infant. I really wish I could understand what he’s saying, because from his expressions, he is very entertaining.

Another change is that he has started to enjoy toys. As a two-month old newborn, he would basically stare blankly at his toys. Maybe occasionally he’d hit one. Now, however, as a four-month old infant, he really interacts with them. He has a stuffed wolf, a bear, another bear that looks like a rat to me :D, an octopus, a giraffe, four tigers. He just got the giraffe from his grandparents, I think he IS his new best friend. If I put him near him, he will actually take his little hands and grab him and pull him closer to him. More often than not, he finds a way to put his mouth in the giraffe's nose. He talks to him. They really are best buds. He has a similar interaction with the stuffed octopus I bought him. Craig loves to talk to him, too.

And the final significant change that he has made in the transition from newborn to four-month old infant is that he can now prop himself up on his elbows. I am quite proud of all the milestones he is reaching everyday. I never imagined how wonderful is to be a mom!!! It seems he will talk sooner than expected. Even first than Gabi, his cousin, who is 16 months-old and just says a few words.

I look forward to seeing all the changes Craig makes in the next couple of months. I enjoy every single thing he does. However, I hope he doesn’t grow up TOO fast. I’m going to miss all these firsts when they’re gone. :'( BTW, he tasted his first fruit last Saturday. He loved it!! I will start to introduce him more foods soon. He will have his first soup this coming Saturday! I can't wait!!!!!!

I have never been this proud! I don't mind being a single mom anymore! Craig is the most wonderful miracle that has happened to me, and now I'm completely sure that all the tears and suffering were worthy! Isn't he lovely?

Craig Isaac,te amo

3 meses - 3 months old

Mi solecito cumplio 3 meses hoy. El tiempo pasa rapido, y en realidad, me siento bendecida! Cada dia comprendo mas porque paso todo lo que paso. Fue una pesadilla! Definitivamente, Dios sabe porque y como hace las cosas. Es evidente que mi angelito solo necesita una mama como yo para ser feliz! Yo soy una bendicion para el porque ahora conmigo el tiene mas amor que el que hubiera podido tener si todo hubiera sido como yo tanto queria para mi vida. Dios sabe porque nuestra familia solo se compone de nosotros dos! Quizas hay cosas que aun no estan bien en mi vida, es cierto. Pero ahora entiendo lo que es ser mama. Una sonrisa de este chiquito y todo lo veo completamente diferente! Escucho su risa, y olvido que el mundo existe! Esto es verdadero amor! Craiggy tiene lo que se merece: La mejor mama del mundo!
Pd. De las cosas dificiles que enriquecen nuestro amor: Estuvimos enfermitos el fin de semana pasado, pero ya estamos mejor! Pasamos unas noches terribles. Los dos con fiebre! Yo con escalofrio, Craig tosiendo. Cuando fuimos al hospital, tuve que quedarme hospitalizada..yo tenia bronquitis,Craig solo gripita... Gracias Dios!

My little sun is 3 months today. Time goes fast and I really feel I'm blessed. Everyday I get to understand better why all those horrible things happened. It was a nightmare!
Definitely, God knows why and how he does things. It is evident that my little angel just needs a mom like me to be happy! I'm also a blessing for him, because now he has more love than he could have had if things were like I was expecting for our lives.Only God knows the reason why our family is just me and him! Maybe there are somethings that aren't quite right in my life, but now I start to understand what motherhood (parenthood)is all about. A simple smile of this little one makes me see things in a different way. I hear him laughing and I forget the world exists! This is true love! Craiggy has what he deserves: The best mom in the world!
Ps. The difficult times enrich our love: We were sick last weekend! We are better now! We had the most terrible nights. We both had fever, I was shivering, he was coughing. When we went to the hospital I had to stay there the whole night..I got bronchitis, Craig only had a flu. Thanks God!

Primeras vacunas

Hace una semana, lleve a mi angelito a sus vacunas. Una madre siempre querra lo mejor para su hijo, por eso preferí aplicarle las vacunas acelulares - que según dicen, no dan tantos síntomas posteriores - ya sabia que tendria suficiente con ver como le chuzaban los muslitos al bebe: el neumococo en la pierna izquierda, la hexavalente en la derecha y las gotitas del rotavirus (rotatex). Me sorprendí de ver lo valiente que fue el bebe al recibir las inyecciones. Pero casi cuatro horas despues, no soportaba el dolor en sus piernitas, pues claro, con razón. Nunca lo había visto llorar asi, y es increíble como uno diferencia un llanto de dolor, de un llanto por hambre o cansancio. Mi rey bello no podia del dolor, yo trate de dejarlo quieto lo mas posible y ponerle compresas de agua helada para calmar su dolor. Pense que no iba a dormir nada, pero al contrario...durmio toda la noche. Ni siquiera se desperto porque tuvo como 38 C de fiebre, lo supe porque senti su temperatura mas alta de la normal a mi lado. Yo preferi no interrumpirlo y esperar.
La paciencia es la mejor amiga de las madres!!
Al otro dia, estaba feliz como si nada hubiera pasado. Gracias a Dios!

The happiest baby on the block! - El bebe mas feliz de la cuadra!

Craig y Liz nos enviaron varios regalitos muy utiles. El mejor definitivamente fue el video "The Happiest Baby on the Block", desarrollado por el pediatra Harvey Karp y en el que habla acerca de una tecnica milenaria para calmar al bebe, que se llama "Calming reflex". Es un metodo fascinante que toda madre deberia practicar. Desafortunadamente no habia podido ver el video antes, pero desde que lo vi, me ha funcionado milagrosamente para tranquilizar al bebe y para que duerma por mas tiempo. Es la mejor manera de calmar al bebe. Craig Isaac ha respondido inmediatamente a las 5 eses, que es la manera en la que describe la tecnica:

Swaddle - Envolverlo de una manera especial, de manera q no tenga movilidad.
Side/stomach - Ponerlo de lado, un poco sobre su estomago.
Shush - Susurrar un shhhh prolongado.
Swinging - Mecerlo suavemente, en especial solo su cabeza.
Suck - Permitirle que chupe su dedo o un chupo de entretencion.

Asi que ya saben..si estan planeando tener bebe, esta tecnica es sencillamente magica y convincente...o porque creen que me puedo dar el lujo de sentarme un rato a escribir en mi blog, teniendo un bebe de dos meses ? Con esta tecnica, mi hijo hermoso, duerme como un bebe...jajaja.

Feliz con mi nene!

He disfrutado al maximo el regalo que Dios me ha dado: Mi hijo hermoso! Es una experiencia llena de alegrias y angustias. Ayer por ejemplo, estaba feliz porque lo escuche balbucear por primera vez, decia ah...ah..eh..y grito un clarisimo aaahhh! pero estuve triste porque tambien lo vi sangrar por primera vez. No fue gran cosa, pero ya saben como es de escandalosa la sangre..Le estaba retirando un esparadrapo con extremo cuidado y un pedazo de la primera capa de la piel se vino en el pegante. Me senti la peor madre del mundo.Pobre mi angelito!! Hoy se la ha pasado durmiendo todo el dia..Bonita noche me espera..jaja
Ps.Los resultados del tamizaje no fueron graves. Una anemia leve que hay que controlar y no mas. Gracias a Dios que siempre esta con nosotros!

Primer mes!

Aqui tengo en mis brazos a mi pollito chiquito. Se ve inmenso! Parece que tuviera mas de un mes realmente. El tiempo pasa muy rapido! Wow! Ya un mes...
Hoy lo vi reirse por primera vez. Antes le habia visto sonreir, pero hoy fue especial, estaba hablando con mi tia Pepa y ella empezo a hablarle y el se veia concentrado en lo que ella le decia y se rio..Que hermoso es mi hijito.
Hoy vamos a ver a la pediatra para que nos explique los resultados del tamizaje. Espero que todo este bien pues me ha tenido pensando porque nos pidieron examenes a los padres y tuvieron que tomarle muestras a Craigy otra vez. Ya les contare!
En general, he pasado buenas noches con algunas excepciones...Ayer por ejemplo durmio todo todo el dia y por supuesto, en la noche fue un poco dificil para dormirlo, pero yo lo disfruto y me lleno de toda la paciencia que pueda tener.
Su papa lo ha visto 4 veces en un mes. Eso, me hacia pensar una amiga, viene siendo un promedio de un mes al ano...Realmente no quiero ser egoista y negarle el papa a mi hijo, pero pienso que eso no sirve asi y es mejor asi. Es mas, entre menos tiempo, mejor para los dos. Mi angel no necesita mijagas de su tiempo, y en definitiva, mi familia y yo somos quien estamos 100% pendientes de el. Mi bebe tiene a mi papa que es un excelente padre y de quien aprendera a ser un buen hombre, y me tiene a mi, que doy la vida por el.

Tarjeta de Bienvenida: 15 horas antes de nacer !

Antes de acostarme a dormir la ultima noche con mi bebe en mi vientre, hice una tarjetita para recibirlo y decirle de muchas maneras: Bienvenido a mi vida! Los textos son los siguientes:

Craig Isaac

Angelito del cielo, eres el sol que brillara y alumbrara mi existencia. Tu sonrisa me llenara de motivos para ser cada dia mejor ser humano.

Mi bebe de luz!

Eres grandioso..porque desde el primer momento que supe que existias me llenaste de los sentimientos mas bellos!! Te amo!!

Que amor tan inmenso!!

Bebe bonito, tengo muchas ganas de mirarte a los ojos y verte sonreir. Tu eres el motivo de mi carita feliz! :)
Aun no te he visto, no te conozco y desde ya se que este es el amor mas inmenso, mas puro, mas genuino y mas incondicional que he podido sentir! Cuando estes en mis brazos sabras lo mucho que te he esperado. Mi vida cambiara completamente y seremos bendiciones el uno para el otro! Aun no sabes cuanto te amo, pero pronto lo sabras!

Bebe celestial

Te extranare en mi barriguita pero sere la mama mas feliz del mundo cuando te vea aprender, saltar, sonreir y disfrutar de la vida. Bienvenido!!

Disfrutando a mi angelito !

Hoy hace una semana estaba aun ansiosa esperando la llegada de mi bebe hermoso. Antes de ayer, me hice un estudio fotografico para recordar mi embarazo de la mejor manera!!
Me programaron la cesarea para el sabado: Llegue a las 6.30 am al hospital para la induccion del parto y despues de casi 10 horas, me informaron que la induccion habia sido fallida y que tenia que someterme a la cesarea. Al comienzo fue un choque muy duro pues no me esperaba eso, ademas no podia dejar de pensar que eso era consecuencia de todo el estres que vivi durante el embarazo, en fin...Me llevaron a la sala de cirugia, yo no podia dejar de llorar, me pusieron la anestesia (super dolorosa, por cierto) y empece a tranquilizarme. Toque mi barriguita de 9 meses por ultima vez y me empezaron a desinfectar. La anestesiologa me queria amarrar que dizque porque yo era muy inquieta, pero una enfermera me ayudo y le fingio que me habia amarrado. Luego, Ricardo junto con varias asistentes comenzaron el procedimiento. Hablaban como si estuvieran tomandose un cafecito. Es increible lo que se siente. No sentia dolor, pero podia sentir la mano del medico adentro, moviendo el utero, y luego sacando al bebe como quien extrae una muela. Impresionante!!
Luego, bajaron la sabana que me cubria un poco, para que yo lograra ver al bebe. Hermoso mi angelito. Lo primero que hizo al salir fue orinarse, luego escupio un poco de una sustancia blanca y ya no lo pude ver mas. Le cortaron el cordon umbilical y me lo acercaron. Le di un beso y se lo llevaron para limpiarlo. Mientras me limpiaban y sacaban la placenta, senti un dolor horrible...y eso que tenia anestesia. Sentia que me iba a desmayar del dolor, pero hice muchos esfuerzos para mantenerme alerta. Me cosieron y me llevaron a la sala de recuperacion. A los pocos minutos me llevaron a mi angel en una incubadora y me lo pusieron para amamantarlo por primera vez! Que emocion sentir que ese ser tan chiquito depende de lo que uno le pueda brindar...
Esta semana ha sido novedosa en muchos aspectos, pero no me siento tan primeriza. Mi bebe me hace sentir que tengo toda la experiencia del mundo para atenderlo y darle lo mejor de mi.
Ya no hay ansiedad, pues aqui lo tengo a mi lado, durmiendo y estirandose como solia hacerlo en mi barriguita. Craig Isaac es la bendicion mas grande que Dios me ha dado!!

Mis sueños ! - My dreams !

El cansancio fisico me ha permitido dormir mas profundo ultimamente. Me despierto a media noche varias veces, pero puedo recobrar el sueño facilmente. Craig Isaac se mueve mas fuerte ahora, o quizas lo siento mas porque mi angelito no tiene suficiente espacio para moverse. He tenido varios sueños con mi bebito, sueños bonitos. En uno que recuerdo muy claramente, mi solecito, con dos meses de nacido, hablaba fluido y elocuente. Yo sentia mucho orgullo al escucharlo hablar con David y exponerle argumentos frente a una discusion. Bello mi chiquito!

Gracias! - Thanks!

A Craig Isaac le encantara usar todos los lindos regalos que recibio en su baby shower! El les agradece.Y yo tambien.
Que puede ser mas emocionante que un bebito?? Tengo muchas ansias de ponerle sus piyamas, sus pañales, su ropita, darle su tetero y usar todas las cosas tiernas que recibio!

Mi bebe es definitivamente una bendicion!
Gracias por sus deseos y pensamientos positivos!



Craig Isaac will be happy using all the beautiful gifts you brought for him !
He really appreciates them. And me too.
What can be more exciting than a new baby?? I can’t wait to put his pajamas on, use the diapers, the clothes, the baby bottles and every cute thing you gave to us.

My baby is definitely a blessing!
Thanks for all your wishes and positive thoughts!

DIA DE LA MADRE ! - MOTHER'S DAY!

Mi principe consentido: Hoy es mi primer dia de la madre y me siento muy orgullosa de tenerte aqui en mi vientre (35 semanas)! Tengo muchas ganas de verte sonreir, jugar, saltar, correr, aprender y crecer a mi lado. Sabes? He aprendido a valorar mas a mi mamita desde que te tengo a ti. Quiero besarte muchas veces y que aprendas lo que significa un compromiso. Quiero compartir tus logros y estar siempre contigo. Cada dia se acerca mas el momento de apretarte fuerte contra mis brazos! Te espero y te amo con todas mis fuerzas! Eres mi vida, mi angelito del cielo! Dios te bendiga por hacerme la mamita mas feliz del universo!

My spoiled prince: Today is my first Mother's Day and I feel very proud of having you inside my womb (35 weeks)! I can't wait to see you smiling, playing, jumping, running, learning and growing by my side. You know what? I have learned to value my mommy much more since I have you. I want to kiss you many times and i want you to learn what is a commitment. I want to share your goals and be always with you. Everyday I feel you closer to me. I want to hold you very tight in my arms! I'm waiting for you and I love you with all my heart! You are my life, my little angel from heaven! God bless you because you make me feel the happiest mom in the whole universe!

Pilates !

Ya falta poco para tener a bebe en mis brazos! Que ansiedad y que emocion! He estado muy sedentaria ultimamente y por eso decidi tomar clases de pilates! El estiramiento es lo mejor! Ademas, se maneja la respiracion y la relajacion, elementos que espero me ayuden durante el parto! Mi angelito no paro de moverse toda la clase. Tendra que acostumbrarse al nuevo ritmo de ejercicios, porque ya casi nos llega la hora...Y tenemos que prepararnos juntos para ese gran dia!

In a very short time, I'll have my baby in my arms. I can't wait! I'm so excited! I have been very lazy lately, so I decided to take some pilates instruction! Stretching at this time of my pregnancy is the best! Plus, we work on breathing and relaxation techniques, which I hope, will help me during the baby's delivery! My little angel didn't stop moving during the whole class. I guess he will have to get used to this new trend because the big day is very close..and we need to be prepared!

Mas cerca de Dios - Closer to God

Señor, me has dado un hijo y te pido que le concedas el don de ser un hombre de paz. Que siempre sea leal consigo mismo y que viva sin egoísmos. Dale sabiduría y a su pensamiento luz. Permítele ser un hombre de bien guiado por la fe de tu amor. Que con mi apoyo y guía logre desarrollar una conciencia positiva y autentica. Que nunca se deje llevar por malos pensamientos e influencias negativas. Que siempre lo acompañe tu amor para librarlo del mal, del odio y de la traición. Concédenos la dicha de que sea un hombre íntegro y lleno de virtudes.
Gracias, Señor, gracias Dios de inmensa bondad.

Lord, you have given me a son, and I ask you to grant him the gift of being a man of peace. Let him be ever true to himself, and let him live unselfishly. Grant him both wisdom and light for his thoughts. Let him be a good man who is guided by the blessing of your love, and, with my support and guidance, let him develop a real and positive awareness. Let him not accept unclean thoughts and negative influences, and let him always be accompanied by your love, that he may be free of evil, hatred, and treason. Grant unto us the happiness of having a man who is loyal and virtuous. Thanks be to the God of great kindness.

My biggest reason to be strong! - La razon de mi existencia!

La experiencia de la ecografia en 3D fue hermosa! Logre ver a mi angelito con mas claridad..Y fue muy emocionante verlo chupandose y lamiendose las manos y los dedos. Tuvimos que esperar un largo rato para que quitara las manos de su carita y poderlo ver bien. Mi mamita estaba muy feliz y emocionada de verlo. Es que la tecnologia...jaja. Eso es lo que dicen todas las mujeres que tuvieron hijos y no supieron lo que era una ecografia (y menos una en 3D).Cuando se quito las manitos de la carita, pudimos verlo mejor.
Craig Isaac: Eres hermoso mi chiquito! Ya sabes que eres mi motivo y el motor que me impulsa a ser cada dia una mejor persona, mejor mujer, mejor madre, mejor profesional, mejor hija, mejor en todo! Porque siempre estaremos orgullosos el uno del otro!
BEBE LINDO,YA ESTOY ORGULLOSA DE TI! TE AMO CON TODO MI CORAZON! ERES LO MAS MARAVILLOSO QUE ME HA SUCEDIDO!

The 3D ultrasound experience was beautiful! I got to see my little angel more clearly..And it was exciting to see him sucking and licking his hands and fingers.
We had to wait for a long time because we wanted to see his face and he was covering it with his hands. My mom was happy and excited when she saw him. Wow..look at all the things technology does now..haha.That's what every women who never had an ultrasound says.Finally, when he moved his hands, we could see his face.
Craig Isaac: You are beautiful my baby!You know you are my reason and it is for you that everyday I want to become a better person, a better woman, a better mom, a better professional, a better daughter..better in everything! Because we will always be proud of each other!
BEAUTIFUL BABY, I'M ALREADY PROUD OF YOU!I LOVE YOU WITH ALL MY HEART!YOU ARE THE MOST WONDERFUL THING THAT HAS EVER HAPPENED TO ME!

INVITACION BABY SHOWER !! Doble click para ampliar!

A veces me quejo por no poder dormir bien. Pero realmente lo disfruto. Se que esta sera una experiencia unica en mi vida y por eso siempre busco lo positivo. Sentir a mi angelito moverse a media noche es indescriptible. Cuando me despierto porque tiene hipo o quiere acomodarse mejor, hay una sonrisa en mi cara, aunque sean las 2 o 4 am. Cierro mis ojos y me imagino que esta haciendo y si esta soñando algo. Sueño con ver su carita y besarlo mil veces. Mi bebe es mi bendicion!


Sometimes I complain because I cannot sleep much. But I really enjoy it. I know this will be an unique experience in my life and that's why I look for the positive things. Feeling my little angel moving in the middle of the night is indescribably.When I wake up because he has got hiccups or he wants to make more room, there is always a smile on my face, even at 2 or 4 am. I close my eyes and imagine what he is doing and if he is dreaming. I dream of looking at his face and kissing him a thousand times.My baby is my blessing!

Curso psicoprofilactico - Prenatal classes

La semana pasada asistimos a las clases prenatales. Cuidados del parto, del postparto, cuidados generales del bebe (donde Jay me sorprendio haciendo el ejercicio del baño al bebe!) y respiracion fueron algunas de ellas. A veces parece aburrido pero cuando me dan algunos tips que no conocia, pienso que vale la pena. De todas maneras, pienso que ya fui mama una vez y que es una experiencia que no se olvida! Pero a veces me da miedo haber olvidado cositas...Aun parece que fue ayer cuando mi vida giraba entorno a Mario Sebastian, cuidarlo, alimentarlo y consentirlo hasta mas no poder! Wow! Ya han pasado 13 años desde esa experiencia.
Obviamente con Craig Isaac sera diferente. Esta creciendo dentro de mi, y aun antes de su nacimiento ya tenemos muchas experiencias que hemos compartido juntos.Este angelito que he estado cuidando y consintiendo desde ya hace 28 semanas es la realizacion del amor y el compromiso que asumi al casarme.
Este angelito se merece lo mejor hoy y siempre!

Last week, we went to the prenatal classes. Pregnancy and deliverance, baby care (where Jay surprised me doing the bathing exercise), and breathing were some of them. Sometimes it seems boring, but when they give me tips that I didn't know, I think it is worthy. Anyways, I think I already was a mom and that's an unforgettable experience! But sometimes I'm afraid of having forgotten stuff..It seems like it was yesterday when my life was all about pampering and taking care of Mario Sebastian! Wow! That was 13 years ago.
Obviously, with Craig Isaac it will be a lot different. He is growing inside my womb and even before his birth, we have already shared a lot of experiences together. This little angel is the proof of the love and commitment that I made when I got married. This little angel deserves the best!!

Para Craig Isaac - To Craig Isaac

6 meses de gestacion:
Anoche estabas muy inquieto mi pequeñito. Parece que no habia suficiente espacio para ti, mi principe lindo. Me mantuviste despierta casi hasta las cuatro de la mañana con tus movimientos.Me llena de satisfaccion saber que estas bien y activo! El estres de estos dias me ha hecho refugiarme mas en ti y por eso quiero que sepas que lo unico que quiero en estos momentos es tenerte en mis brazos y verte la carita!Poderte alimentar y cuidar como solo tu te lo mereces!
Antenoche logre verte abrir y cerrar la boquita varias veces! Fue un espectaculo para mi..y si hubiera sido por mi, me hubiera quedado toda la noche disfrutando cada movimiento tuyo. Pero me lleno de paciencia sabiendo que cada dia nos trae una alegria para compartir..la proxima semana lograre verte con mas definicion! Eres el motivo de mi existencia mi bebito bonito!Gracias por llenarme la vida de alegria! Cuando nazcas te vas a dar cuenta de lo mucho que te he esperado. Te amo con todo mi corazon!

6 months:
Last night you were moving a lot, my little baby. It seems there wasn't enough room for you my beautiful prince. I couldn't sleep until 4 am because of your movements. I'm happy because I know you are active and healthy!
Stress during this week has brought us together and that's why I want you to know that the only thing I really want right now is to hold you tight in my arms and to see your face. I want to be able to feed you and take care of you as you deserve it!
Last night, I was able to see you opening and closing your little mouth many times! That was the best show for me..if it were my decision, I would have stayed the whole night enjoying every one of your movements. But I have to be patient because every day will bring us a joy to share..next week, I will be able to see you better! You are the reason why I exist my beautiful baby! Thank you for making me happy even though you are still in my belly! When you are born you will know hw much I have been waiting for you. I love you with all my heart!

Luz roja y Luz azul - Red light and blue light

Podria quedarme mirando mi barriga todo el dia, a la espera de -tan solo- un movimiento de mi solecito! Ultimamente estoy haciendole muchos ejercicios de estimulacion; uno de ellos es con linternitas de color rojo y azul. Mi angelito aun tiene los ojos cerrados, pero reacciona a la luz roja mas que a la azul. Me distraigo poniendole la luz por la manana y por la tarde y disfrutando los movimientos y "golpecitos" que hace. A veces me golpea mas fuerte de lo que espero, pero es una sensacion maravillosa! Me encanta quedarme quieta esperando que mi bebe se comunique con sus golpecitos ..Es la manifestacion mas linda de su existencia!
P.d. Papito lo sintio moverse anoche!

I could stare at my belly the whole day, waiting for -at least- the slightest move of my little sun! Lately, I'm making a lot of exercises to stimulate him; one is with a red and a blue light. My little angel still has his eyes closed, but he reacts to the red light more than to the blue one. My distraction is to put the lights over my belly in the morning and night and enjoy his moves and "knocks". Sometimes, he kicks me harder than what i expect, but the feeling is great! It's the most beautiful manifestation of his existence!
P.s. Daddy could feel him moving last night!

Twisting and turning - Retorciendose y volteandose

We finally have a name for our baby! CRAIG ISAAC HAMPTON ACUNA !
Jay chose Craig because he loves his brother Craig, and I chose Isaac because it means "laughter" and I want my baby to be always happy! Plus, it is a biblical name: The son of Abraham, because I want my baby to build the same special relationship that I have with God . At the beginning, I wasn't totally convinced because I like the way it sounds in spanish, but in English it sounds weird to me.I guess I just need to get used to it. Anyways..that's his name.
Craig was moving a lot this morning, specially from 4am to 7am. My idea is that he is already developing his wonderful way of communicating with me, so, when he twists or turns or kicks my belly,it means,:"Mommy, wake up! I love you". I'm making up meanings for every movement, so I can enjoy to be up that early and I can start to get used to it! Our beautiful angel is growing and growing! And he will come soon!

Ya tenemos el nombre del bebe! CRAIG ISAAC HAMPTON!
Jay escogio Craig porque adora a su hermano Craig y yo escogi Isaac porque significa "hijo de la alegria" y yo quiero que mi bebe siempre este feliz! Ademas, un nombre biblico: Isaac, hijo de Abraham, porque yo quiero que mi bebe construya la misma relacion especial que tengo con Dios. Al comienzo yo no estaba muy convencida porque me gusta como suena en espanol pero en ingles suena raro. Creo que tengo que acostumbrarme. De todas formas, ese es su nombre.
Craig se movio mucho esta manana, especialmente de 4am a 7am.Mi idea es que desde ya esta desarrollando la maravillosa manera de comunicarse conmigo, asi que cuando se retuerce o se voltea o me patea, quiere decir, : "Mamita, despiertate, te amo". Estoy inventandome significados para cada movimiento, asi puedo disfrutar tener que despertar tan temprano y empezar a acostumbrarme! Nuestro angelito hermoso esta creciendo mucho! Y viene pronto!

Un principe azul : Mi regalo de cumpleaños - My Birthday gift : A Blue Prince!

Hoy estuvimos en la tercera ecografia para saber el sexo del bebe! Es un principe! Tal como mi instinto maternal me lo decia! Ahora entiendo muchas cosas al respecto. Es un sentimiento indescriptible...algo asi como ser una pitonisa: Yo sabia el sexo de mi bebito sin que nadie me lo dijera. Empiezo a sentir lo hermoso de ser mama y por supuesto a amar y valorar mas a mi mamita!
Estoy inmensamente feliz porque empiezo a tener un vinculo de comunicacion unico con mi angelito. El sabe de mis sentimientos y de mis pensamientos porque hemos hablado mucho. El me tranquiliza cuando estoy triste y me da fuerzas para continuar aunque crea que estoy teniendo el peor dia de mi vida. Mi bebecito hermoso desde ya sabe que su mamita estara siempre dispuesta a todo por el.

Today, we had the third ultrasound to find out the sex of the baby! It's a prince! Exactly as my maternal instinct told me! Now I understand a lot of things. This is an undescriptable feeling..it is like being a fortune teller: I knew the sex of my baby before they confirmed it. I start feeling how wonderful it is being a mom and of course, I start to value and love more my mommy!
I'm extremely happy because I'm having a strong communication link with my little angel. He knows what my feelings and thoughts are, because we have talked a lot. He is the one that makes me feel relieved when I'm sad and helps me to feel stronger even when I feel that I'm having the worst day of my life. My beautiful baby already knows that his mom will be always there for him.

Disfrutando sus movimientos! - A moving experience!

El angelito cumple 20 semanas de gestacion hoy! Estoy muy curiosa por saber el sexo y no quiero esperar mas, asi que muy pronto les estare contando! Por ahora, quiero que sepan que sigo sintiendo mucho movimiento!
Parece que mi bebe va a ser bailarin -Mamitale, mi abuelita de 92 años, dice que va a nacer bailando, y yo lo creo con todo lo que baile en la fiesta de Año nuevo, y ademas porque a Jay tambien le encanta bailar!-
Sentir los movimientos del bebe es una experiencia fascinante. Es una lastima que papito no pueda sentirlo o verlo por ahora, porque son movimientos, que como las cosquillas, me hacen sonreir y me llenan completamente. Es la felicidad mas grande que he sentido en toda mi vida! Es maravilloso!

Ps. Sigo con algunos sintomas de vez en cuando. Ayer se me bajo la presion arterial y a veces me dan nauseas durante el dia, pero yo sigo alimentandome bien y cuidando mucho a mi angelito, mi regalo del cielo!

My little angel is 20 weeks today! I'm so curious to know if it is a boy or a girl, and I don't want to wait more, so I will tell you soon! By now, I want you to know that I'm feeling a lot of movement!
It seems my baby is going to be a dancer -Mamitale, my grandma who is 92 years, says that he/she will be born dancing, and I believe that because I danced a lot during the New Year's party and also because Jay loves dancing!-
Feeling the baby moving is a wonderful experience. It is too bad that daddy cannot feel or see it yet,because those movements are like tickles, which make me smile and fill up my life with happiness. This is the biggest joy I have felt in my whole life! It is awesome!

Ps. I'm still feeling sickness once in a while. Yesterday, I had a low blood pressure episode and sometimes I feel nausea, but I'm eating well, taking care of my little angel, my gift from heaven!

Un feliz año nuevo - A Happy New Year

En este momento puedo decir que el malestar ha disminuido muchisimo.Solo en algunos momentos siento debilidad o mareo o agrieras..Ya no es todo el dia como antes. Espero que siga igual aun cuando entre a trabajar de nuevo este proximo martes.
Ahora siento mas los movimientos del bebe y ultimamente, me despierto a las 4 am y no puedo dormir de nuevo sino hasta las 7 am. Ese tiempo a veces es una tortura porque pienso mucho mas de lo que quisiera pensar, pero tambien es un tiempo que he escogido para orar y darle gracias a Dios por lo positivo que tengo en mi vida y por todos los motivos que tengo para vivir y sentirme feliz.

Right now, I can say that the "all-day" sickness is going away. Sometimes I feel weakness or nausea or heartburnt..But this is not the whole day as it was before. I hope it continues like this even when I go back to work next week.
Now I feel more when the baby is moving ad lately I wake up at 4 am and I cannnot sleep again. I have chosen this time to pray and thank God for all the positive I have in my life and all the reasons to smile.