Viviendo en usa

Ya paso el primer mes aqui...Noviembre fue un mes de cambios, aprendizajes y rutinas claves para Craig. Dentro de los dos retos mas grandes, logro acostumbrarse a dormir solito...Creo que fue mas dificil para mi que para el mismo. La primera semana, intente hacerlo sola, pero no lo logre...Tony decidio hacerlo al estilo de Dr. Brown...Wow! Y si que fue dificil para mi.. Lloraba mu

cho al escucharlo llorar y despues, tratando de ocultar mi llanto, lloraba por dentro...que feo es sentir que el alma llora y no poder expresarlo. Pero Tony tenia razon...en menos de una semana, quizas 4 dias, y ahora, la rutina para irse a dormir es muy agradable para los dos, sobretodo porque tengo tiempo para mi, para disfrutarlo como quiera.
Antes no me habia dado cuenta de lo importante y necesario que es para mi ese tiempo personal. Y si que lo disfruto!!! Que delicia es poder sentarse un rato a pensar o tomarse una copa de vino, o ver un programa de television que yo quiero ver...Jajaja...Ya esta bueno de Dora la exploradora, los bubbles guppies, angelina Ballerina y Caillou...Jajaja!!
Luego, el segundo reto, fue dejar de tomar tetero...eso si que fue facil. A veces somos los adultos los que ponemos barreras y no tenemos idea de lo que nuestros chiquitos pueden llegar a hacer.
Tan es asi, que me soprprendo cada vez mas, cuando veo que Craig se adapta tan facilmente a cualquier situacion. Soy yo la que me muero cada vez que el se enfrenta a algo nuevo, y el, tan solo sonrie y disfruta. Se toma todo con una tranquilidad abriumadora y es inevitable sentir tanto orgullo que el corazon se me quiere estallar. Gracias Dios por permitirnos vivir esta experiencia! Se que todo esta en tus manos y por eso, siempre te doy gracias por este ser tan hermoso que has puesto en mi vida. :)

Mi esponjita ;)

Craig Isaac es maravilloso! Esta edad es hermosa y aun mas con la inteligencia de este pprecioso. No es necesario escuchar una palabra dos veces para guardarla de manera indisoluble en su disco duro. Me sorprende a cada rato con palabras que he usado en algun momento y que no me explico como se las graba tan rapido. Hoy por ejemplo, me dijo, mami...este logo es el mismo del internet? (refiriendose al logo de Tigo, que esta en el escritorio del computador, y tambien en la usb)...Yo me quede con la boca abierta literalmente! En esta entrada intentare recopilar muchas de las cosas que ha dicho y me han hecho reir, las que demuestran la mente prodigiosa que tiene y la memoria tan increible que lo caracteriza a su corta edad. Estas 'sorpresas' con las que sale, me llenan de orgullo, de emocion, me hacen llorar, reir, gritar, pero tambien a veces me ponen brava. Es que a esta edad, las ideas son tan inocentes, que rayan no solo en lo chistoso de la vida, pero tambien en lo extravagante, en lo peligroso, en lo absurdo.

SORPRESA # 1
Mami, mida...Te lindo, no? (Mostrandome un dibujo con crayon azul oscuro en una inmaculada pared del apartamento de un amigo)

SORPRESA # 2
Mami, Teg esta tiste. (Despues de que le grite que no rayara las paredes del apartamento)

SORPRESA # 3
Mami, Aio-iu...(I love you: Su primera frase en Ingles! Su primera palabra fue "Toucan" y luego dijo "surprise".

SORPRESA # 4
Mamapau,(Y yo quede como??), Elmo me mordio la mano! Elmo, a la esquina! (Refiriendose a la esquina donde el va cuando hace algo mal)

SORPRESA # 5
Yo: Craig, llama el ascensor, mientras cierro la puerta. (Quiero decir, presiona el boton...)
Craig: Ascensoooooooooooor!!! Veeeeeeeeeeen!!

SORPRESA # 6
Amarillo, azul y "como elmo"...Craig diciendo los colores primarios.

SORPRESA # 7
Ahora me dice: Mami, mamio! :) No se de donde lo saco!

SORPRESA # 8
Mami, me voy a abrazarte!

CONTINUARA...

Craig is wonderful! This age is beautiful and more beautiful knowing how smart my precious one is. He doesn't need to hear a word twice to keep it forever in his hard disk. It surprises me every moment with words that I have used somewhere but it is hard to understand how fast he learns them. Today, for instance, he said to me, mommy...is this the same logo on the usb internet stick ? (talking about the direct access on the computer's desktop and on the usb stick)...I was like "wow" literally!
In this entry I will try to write down some of the funny things he has said, which show how prodigious is his brain and how incredible his mind taking into account he is only 2. These 'surprises' he comes up with, make me feel so proud and happy, but they also make me mad and make me cry. At his age, all his ideas are innocent, but they are also funny, extravagant, wild, dangerous, absurd.

Surprise # 1
Mommy, luk!..isn't this beaudiful? (Showing me a drawing he made with a blue crayon on a very white wall at a friend's apartment)

Surprise # 2
Mommy, Teg is sad. (After I shouted to him not to draw on the walls)

Surprise # 3
Mommy, iou! (I love you: His first sentence in English! His first word was toucan and then he said, 'surprise')

Surprise # 4
Mamapau (This is the way my nephews n my niece call me)Elmo bit my hand...Elmo, go to the corner! (Talking about the corner he goes to when he misbehaves)

Surprise # 5
Me: Craig "call" the elevator while I close the door. (I meant, press the button so the elevator comes up)
Craig: Elevatooooooor!! Come hereeeeeee!!

Surprise # 6
Yellow, blue and 'like Elmo'...Craig saying the primary colors :)

Surprise # 7
Now he calls me: Mami, mamio :) I dont know where he got that from.

Surprise # 8
Mommy, I'm going to hug yourself!

....

Happy Father's day - Feliz dia del padre

Ser mama y papa al mismo tiempo no es facil, pero es gratificante!! Feliz dia del padre para mi y para todas mis amigo/as que hace un trabajo tan extenuante y tan dificil...Que tristeza esos que se dicen llamar papa y son solo un fantasma en la vida de "sus" hijos! :) El peso de criar un hijo solo se compensa cuando ves su sonrisa, cuando te besa, cuando te llama mama y te mira con ojos inocentes! Me siento tan bendecida de ser mama y papa de Craig porque Craig puede aprender responsabilidad, autodisciplina, pero sobretodo, puede saber lo que significa el amor incondicional, lo que es el respeto y lo que es tener un compromiso. En otras palabras, tengo que decirlo, Craig tendra valores, que dudo aprenderia si estuviera cerca de su papa "biologico". Gracias a todos los que han estado ahi para mi bebe como figura masculina, porque se que es importante y necesario! Gracias especialmente a ti papito, el mejor papa del mundo! I love you!





Being mom n dad at the same time isnt easy, but it is so rewarding!! Happy father's day to me, my dad and to all my friends that are doing such a hard n difficult job..Shame on the ones that call themselves dad and they are only a ghost in the lives of 'their' kids! :) The burden of raising a child alone compensates when you see their smile, when they kiss you, when they call you mommy and look at you with such innocent eyes! I feel so blessed for being mom n dad of Craig because he can learn about resposibility, self-discipline but most of all, he will know what unconditional love, what respect is, and what commitment means. In other words, I have to say it, Craig will have values, something that I doubt he would learn if he were close to his "biological" dad. Thanks to all the ones that have been there as a masculine figure, because I know it is important and necessary! Thanks especially to my dad, the best dad in the whole world!! Te amo!

Feliz cumple mi masmelo! Happy Birthday my marshmallow!

♥♥♥ Hoy hace dos años, pude evidenciar de manera muy personal la existencia de Dios! Hoy hace dos años, nacio mi angelito hermoso! El mejor regalo del cielo para aliviar tanto dolor! Mi pedacito de masmelo...dulce y suavecito! :) Te amo bebe!! Eres el mejor y te mereces lo mejor! Te amo inmensamente Craig Isaac! Tu mamita! ♥♥♥

♥♥♥ Two years ago, I could personally witness the existence of God! Two years ago, my little and precious angel was born! The best gift from heaven to aliviate so much pain! My little marshmallow..sweet and soft! :) I love you baby!! You are the best and you deserve the best! I love you immensely Craig Isaac! Your mommy! ♥♥♥

Mother's day 2011

Mother's day is a wonderful moment for me to reflect on what I do everyday and the way I assume single motherhood. This is the toughest job I have ever had, but it is the most rewarding one: Smiles, kisses, laughs, hugs, cries, tantrums....every little thing he does is such a blessing and the best accomplishment for me. When I remember all the things I went through when he was inside my womb, I feel so blessed, because now I know that every tear, every bad moment, every suffering completely worths the happiness Craig provides.
Being a mom has taught me a lot about me and for that I'm so thankful and proud. My little bundle of joy deserves the best and that's why I do everything possible to make him happy, healthy, teach him values and make a good, caring, loving person out of him. It is always nice to witness what a wonderful kid I'm raising and enjoy everytime I hear God clapping for my wonderful job!! :)

We spent Mother's day at the beach, we had fun playing in the sand and with the waves. We had lunch together, had a nap together, kissed each other thousand times! I love my little one! Thanks God for sending me such a blessing!! I had never been so thankful!! I love you Craig Isaac! :)

Dejando de ser bebe !

Poco a poco mi angelito va alcanzando logros que lo ayudan a ser mas independiente y que lo hacen ser mas grande! Uno de esos logros comenzo exactamente ayer cuando por primera vez hizo chichi en su bacinilla tres veces seguidas. Cualquiera diria que eso no es nada, pero para mi -y obviamente mas para el-, es un logro muy grande. Es notar sobretodo como aprende a hacer relaciones de causa y efecto y ver como se alegra por ello.
Las dos primeras veces fureon normales. No tenia nada encima, entonces el solito se sento en la sillita de pipi y popo y listo! La tercera fue chistosa, pues estabamos hablando con el abuelo 'anpa' por skype y el queria mostrarle como lo hacia, entonces subio la sillita a la cama, se sento, pero al orinar, todo el chichi se rego en la cama y la ultima vez que lo intento, dejo un caminito mojado pues se acordo demasiado tarde.
Esto es un proceso que llevara tiempo, pero estos avances me muestran que mi hijo esta madurando fisica y sicologicamente...Ya no es un bebe! sentimientos encontrados para mi, me siento triste y feliz porque crece. He disfrutado tanto ser mama en esta etapa, que me angustia saber que vienen otras etapas diferentes, pero como solia decir hace un tiempo...c'est la vie! :) :(

Gracias Dios! Gracias por este regalo!

Hace tanto que no escribo acerca de mi hijo bello! Mi regalo del cielo! El lio es que mientras mas crece mas cosas para disfrutar y tiempo para compartir con el, y menos tiempo para sentarme aqui a escribir...pero lo he pensado mucho, no solo porque quiero que ustedes sepan como va esta grandiosa experiencia de ser mamita, sino porque tambien he pensado que algun dia, dentro de 5 o 6 años, mi hijo va a enriquecerse con estos escritos sabiendo lo importante que ha sido el para mi vida desde el primer momento que supe que existia! Que dulzura! Mi hijo me llena y me alegra los dias...maravilloso regalo!
Ya ha pasado cierto tiempo..casi 8 meses sin escribir, casi desde que llegue a Santa Marta, bueno, pues Craig ya dice muchas palabras, aun no dice frases completas, pero es impresionante ver que se ha convertido en una esponjita, todo lo aprende y todo lo repite...un lorito chiquito y brillante! Aunque a veces es un consentido terrible -culpa mia, lo se- y no dice ni una palabra, solo señala con el dedo, llora y grita para q uno le de, yo casi nunca se que! Jajajaja!

Mi principe tiene una personalidad fuerte. Sus pataletas a veces me asustan porque aunq yo trato de ser consecuente con el, ser mama soltera es complejo y en muchas ocasiones , por el cansancio o por otra situacion, cedo facilmente a sus 'solicitudes'.No quiero que sea un malcriado de ninguna manera, pero tampoco quiero restringirle tantas cosas y menos cuando yo tambien necesito un break. En muchas ocasiones me acuerdo con cierto temor de una frase que solia escuchar de mis padres cuando no me portaba como ellos esperaban: Hijo eres y padre seras...Esto me hace sentir algo de tristeza y depresion , pues uno como padre nunca espera que sus hijos sean desagradecidos o que lo ignoren.
Aun asi, cada vez estoy mas agradecida con el cielo porque este regalo vino envuelto en papel de lija, pero ha sido lo mas sublime que he podido recibir! Gracias Dios!

Feliz año 2011

Un año grandioso al lado de este pollito tan tierno que me ha dado tantas lecciones de vida en tan poco tiempo! Como amo a este chiquillo!! Es un amor a veces enfermizo, siempre ilimitado, sin ningun tipo de condiciones, es un amor maternal! Gracias Dios por permitirme recibir el 2011 al lado de este pedacito de mi ser!