Feliz dia mamita

Ser mama ha sido una aventura linda para mi. Todas las noches le agradecemos a Dios por darnos la oportunidad de crecer juntos y de aprender tanto el uno del otro. Craig ha crecido mucho, ya el otro mes cumple 3 años!! y es magnifico ver todo lo que ha madurado y la cantidad de cosas que ha aprendido. Yo solo sigo queriendo ser la mejor mama del mundo. Todos los dias sueño y trabajo para darle lo mejor a mi hijo, porque se merece lo mejor!! El lazo que hemos creado entre los dos, es un lazo indestructible. Hace unos dias, mientras lloraba y Craig me limpiaba las lagrimas, pensaba en lo reconfortante que es su presencia en mi vida. Pensaba que mis brazos siempre estaran ahi para el y aunque para el sea dificil comprender mi dolor, nos comprendemos nuestros silencios, nuestros gestos, nuestros momentos tristes y felices. Yo siempre sere la heroina en su vida y siempre estare ahi, como el, para apoyarlo en sus sueños e ideales y para enseñarle como mi mama me lo enseño...que el amor incondicional es lo mas valioso que podemos poseer en la vida!! Te amo Craig!! Este es el 3 dia de la madre a tu lado y espero que Dios nos permita estar juntos por mucho tiempo y disfrutar del otro como lo hemos hecho hasta ahora. Being a mom has been a beautiful adventure to me. Every night we thank God for giving us the opportunity of growing together and the opportunity of learning from each other. Craig has grown so much, next month he will already be 3 years old!! and it is wonderful to see how much he has grown up and all the things he has learned. I only want to keep being the best mom in the world for him. Every day I dream and work to give him the best, because he deserves the best of the best. the bond we have created is indestructible. A few days ago, while I was crying and he was cleaning my tears from my face. I was thinking how amazing is his presence in my life. I was thinking that my arms will be always there for him and although he hardly understand my pain, we understand our silences, our gestures our sad and happy moments. I will always be the hero in his life and I will be there, just like him...to support him and to teach him what my mom taught me...Unconditional love is the biggest treasure we can possess!!I love you Craig!!This is the 3rd mother's day close to you and I only hope God allows us to be together for much longer and enjoy each other as we have done so far.

Gracias Dios Lindo! Aterrizando en Colombia...

Hoy hace una semana regresamos de nuestro viaje: Seis meses en Estados Unidos...y aunque nuestros planes no salieron como estaban previstos, le doy gracias a Dios por habernos dado tantas cosas buenas. Quiero enumerar todas esas situaciones por las que me siento tan agradecida con el Dios del universo. Me quedare corta, ya que hay muchas personas/situaciones por las que agradecer, pero quiero nombrar las mas importantes! Que me iba a imaginar que viajaria tanto y la pasariamos tan buenoooo! Jeje! Todo gracias a ti, mi Diosito lindo!! 1-Empezando por Tony, aunque no nos entendimos, fue una persona maravillosa con nosotros y se que siempre dio lo mejor de si mismo. Hizo mucho por nosotros y es una lastima que no haya funcionado, porque lo positivo era demasiado.En este momento, me siento triste y creo q sobreactue en la situacion, pero cuando leo y recuerdo los momentos negativos, me doy cuenta que es solo la situacion actual la que me hace sentir asi. 2-Luego, los abuelos de Craig, en especial, Lee. Que ser humano tan bello! Se porto muy bien con nosotros y me hizo sentir muy especial. Me gusta la posicion que tiene, porque no me juzga y es neutral. Creo que el entiende mucho lo que pasa por mi cabeza. Siempre me presento como a su hija, y se porto a la altura! Gracias Dios por bendecir a mi hijo con ese abuelito tan lindo! 3-Obviamente, por mi hermosa amiguita Lili.Me hace mucha falta!Hablabamos tanto y de todo, reiamos,llorabamos nos aconsejabamos mutuamente y luego nos sorprendiamos de ver q el cura predica pero no aplica...Que facil es decir las cosas y aconsejarlas, lo dificil es el proceso de llevarlas a cabo, no? Aun asi, seguimos luchando cada una con sus locuras! 4-Curtis. A veces uno necesita un polo a tierra, y en muchas ocasiones eso ha sido Curt para mi. Me ha ayudado a mantenerme enfocada en mis metas y proyectos, me ha dado luz en momentos de oscuridad. Me hace falta hablar con el, pero creo que esta molesto porque no le conte con mucho detalle lo de mi viaje a Miami. 5-Mi angel desde siempre, Gary! Aunque en este momento me sienta desilusionada, le doy infinitas gracias a Dios por haber puesto a este ser humano en nuestro camino.Solo Dios sabe lo que ha significado para nosotros su presencia en nuestras vidas y el habernos conocido fue una bendicion muy grande. Gracias Dios por todas y cada una de las bendiciones que nos regalaste en este viaje. Seguire fuerte, escuchando tu voz y dejandome guiar por ti. Gracias Dios de inmensa bondad. Te amamos!

My bilingual king :) Mi rey bilingue! :)

Did you hear what I just heard? Craig said 'Everybody knows'!! Wow! What a sentence! :) :) :) Then, I said something in English...I thought he wouldnt get it and SURPRISE!!! He paraphrased in Spanish what I had said...Absolutely amazing! My dream of my son being bilingual is coming true! :)
I know kids at Craig age learn a language real fast...but one thing is to say it, to readt it and a complete different is to be able to experience it :) I'm so happy because even though he has been learning a lot of words lately...It is the first time I hear a sentence made up with words he has never used before. His first words/sentences in English while in the states since Nov 2011 to Jan 2012 have been: Yummy and that's good! Then, he started to learn words from a bilingual book that Tony got for him: Butterfly, frog, fish, watering can, ice cream, book, computer, table...and he is learning the animals, colors, commands...It feels so good to be able to witness this wonderful learning path of my little one! He is growing up and I love to see how he thinks and puts concepts together. It amazes me, it makes me proud, it makes me feel the happiest, luckiest mom in the world:)